人口世界一になったインドのG20会合で、思い出します。ある会議でインド人スタッフが参加していたのですが、彼の発音では聞き取ることができず、周囲に確認したところ、英語を母国語にしているイギリス人と一欧州欧州系の人は、判っていました。英語が堪能な韓国やタイのスタッフもわからないようで、香港のスタッフは慣れているらしく、通訳的に英語で繰り返して話してくれたので、会議は成立した記憶があります。インドもイギリスの植民地時代があったので、独自のインド風英語が発達していたのかも知れません。もう20年以上前の話です。
QAは巻末の難問パズルです。巻末のQBは足し算クロスですが、2問中１問以上正解した方の中から抽選で現金1万円が5名に当たります。
QA 答 18
